人気ブログランキング | 話題のタグを見る

大胆な表現について

夏休み。となりで家族が人生ゲームをやっている。

My old friend living in LA as a jounalist said he found no value in an interview with Kevin Costner and turned it down.

ところで、映画を見ていると感情をあらわにした女優がくそ(Shit!)。男優は、犯したろか(Fuck you)、かあちゃんを犯すで(Fuck your mother)、けつの穴(Ass hole)とか過激なことを口走りますよね。

Shit=くそは符合していますが、他はものすごく過激です。あほとかまぬけとか、日本語のやわらかさとくらべると露骨でストレート。信じられないことですが、やっぱり信じられません。比較文化論ってありますね。こんなこと研究してるひとっているんでしょうか。

By the way, today is the day for TOEIC. I hope it was a good day for challengers!
by Yasuo_Ohno | 2004-07-25 14:13 | シネマンガ研究会
<< 奥田碩の日本経団連 花火 >>